-
1 волки растерзали овцу
vilki saplosīja aitu -
2 vilki saplosīja aitu
волки растерзали овцу -
3 растерзать
-
4 растерзать
-
5 széttép
1. (elszakít, eltép) разрывать/оазорвать, рвать/порвать, biz. раздирать/разодрать; (egészen) изрывать/изорвать; (bizonyos menynyiséget) нарывать/нарвать; (rángatással) раздёргивать/раздёргать, biz. издергивать/издёргать;darabokra tépi szét — разорвать в клочки;\széttépi a levelet — изрывать письмо;
2. (szétszaggat, szétmarcangol) растерзывать/растерзать, терзать/истерзать, раздирать/разодрать, драть/задрать, загрызать/загрызть, заедать/ заесть, nép. издирать/изодрать; (csőrrel) расклевывать/расклевать; biz. (szétszed) разносить/разнести;a farkasok \széttépték a bárányt — волки растерзали овцу;
3. átv. разрывать/ разорвать;\széttépi bilincseit — разорвать оковы
-
6 растерзать
-
7 растерзать
совер. ныттонынволки растерзали овцу – бирæгътæ фысы ныттыдтой
-
8 растерзать
сов. кого-что зэпкъырытхъынволки растерзали овцу тыгъужъхэм мэлыр зэпкъыратхъыгъ -
9 растерзать
1. сов.когоботарлау, ботарлап (өҙгөләп) ташлау2. сов. что; разг. с силой разорватьтуҙҙырыу, йолҡҡолау3. сов. что; перен.ыҙалау, өҙгөләндереү, ғазаплау, яфалау
См. также в других словарях:
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, растерзаю, растерзаешь, совер. (к растерзывать), кого что. 1. Разорвать на мелкие части (книжн.). Волки растерзали овцу. «Свинец смертельный поэту сердце растерзал.» Тютчев. 2. перен. Привести в полный беспорядок, растрепать (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
Фауна древнегреческой мифологии — Валентин Серов, «Похищение Европы»: чтобы украсть красавицу царевну, Зевс превратился в быка. Европа пожелала покататься на красивом животном, и была похищена. Бык приплыл на остров Крит … Википедия